Klassiske sanger, Vokal, Piano, Besifring. Utvalgt av Vidar Hellkås

Tanken bak denne boka har vært å samle et utvalg klassiske sanger fra forskjellige komponister som kan egne seg for ferske sangere. Med ferske sangere mener jeg elever i videregående skole, eldre kulturskoleelever og andre interesserte f.eks. i kormiljøet.

Kriteriene jeg har satt meg er at sangene skal ha en vanskelighetsgrad og et omfang som er overkommelig å starte med. Jeg har også forsøkt å ta med sanger som erfaringsmessig er interessante og fengende. Alle sangene har blitt besifret på en forholdsvis enkel måte slik at man skal kunne akkompagnere seg selv eller elever på en forenklet måte. I tillegg har jeg fått oversatt alle sangene til norsk slik at man på best mulig måte skal kunne formidle innholdet. Det er ikke snakk om noen poetisk oversettelse men en så direkte oversettelse som mulig.

For at flest mulig skal kunne ha utbytte av boken, har jeg tatt med de fleste sangene i to tonearter. Selv om noen av sangene opprinnelig er skrevet for og egner seg best innholdsmessig for en spesiell stemmetype, har jeg forsøkt å ta med sanger med ganske «kjønnsnøytrale» tekster.

Boken er organisert alfabetisk etter komponist, og for å få enda bedre kjennskap til stoffet har jeg også tatt med en liten kort biografi om hver komponist. Som en liten hjelp har jeg også tatt med en forenklet oversikt over tyske og italienske uttaleregler.
I en nesten uendelig verden av flotte sanger som er skrevet opp gjennom historien vil man alltid foreta valg i forbindelse med en slik bok. Håpet er at denne samlingen kan gi en grunnleggende innføring i kjent klassisk sangrepertoar av forskjellige komponister og at det kan inspirere til videre arbeid med sang.Vidar Hellkås

Innhold:

Johannes Brahms:
Der Jäger
Mein Mädel hat einen Rosenmund
Schwesterlein
Wiegenlied

Edvard Grieg:
Eit syn
Med en Vandlilje
Ved Rondane
Solveigs sang

Georg Friedrich Händel:
He shall feed his flock
Lascia chio pianga
O thou that tellest good tidings to Zion 
Ombra mai fu

Halvdan Kierulf:
Hvile i Skoven
Ingrids vise
Lokkende toner
Søvnen

Franz Schubert:
An die Musik 
Heidenröslein 
Lachen und Weinen 
Seligkeit

Robert Schumann:
Du Ring an meinem Finger 
Ein Jüngling liebt ein Mädchen 
Im wunderschönen Monat Mai 
Vom Schlaraffenland

Oversikt over italiensk uttale 
Oversikt over tysk uttale 
 
144 sider Spiralinnbundet